Французско-русский технический словарь - cloche
Связанные словари
Перевод с французского языка cloche на русский
cloche
f
1) колокол; звонок
2) колпак; кожух
3) антенный обтекатель
4) купол
5) барокамера
6) юбка (изолятора, газогенератора)
7) КОНУС {колокол} доменной печи
8) (ловильный) колокол
9) свод обрушения
10) зависший кусок породы, закол
11) буровая желонка
•
cloche à aircloche de chauffecloche d'embrayeurcloche du gazomètrecloche de gueulardcloche de protectioncloche à reprisecloche de sauvetagecloche sèchecloche a trépancloche à vapeur d'eau
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. f1) колокол, колокольчикle son des cloches — колокольный звонen cloche — колоколообразныйcourbe en cloche геом. — кривая Гаусса••coup de cloche — предупреждение, "звонок"sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либоsonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средстваà la cloche de bois — украдкой, тайкомqui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны2) стеклянный колпак; колпак, кожух; куполcloche à fromage — сырный колпакcloche de métal — крышка блюдаcloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера3) уст. волдырь4) местный обвал породы (в руднике)5) уст. разг. голова6) разг.se taper la cloche — наесться7)(chapeau) cloche — женская шляпка без полей, с опущенными полями2. adj invarрасклёшенныйpaletot cloche — расклёшенное пальто, пальто-клёшII1. f1) разг. балда, олухvieille cloche — 1) шляпа, недотёпа 2) старина, дружище2) разг.; см. clochard I3) разг. бродяги, нищие, клошары; нищая братия; жизнь бродяги, нищего, клошара2. adjдурацкий ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) колокол; колпак; кожух2) антенный обтекатель3) камера4) юбка (изолятора, газогенератора)•cloche à aircloche d'alarmecloche de brumecloche de chauffecloche d'embrayeurcloche d'évaporationcloche du gazomètrecloche de gueulardcloche de protectioncloche de sauvetagecloche sèchecloche à trépancloche à vapeur d'eaucloche à vide ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) колокол; колпак2) кожух3) барокамера•cloche à aircloche de barbotagecloche de chauffecloche à douillecloche de four à recuitcloche à fritter sous videcloche à fuméescloche à gazcloche du gazomètrecloche gazométriquecloche graduéecloche de protectioncloche de thermostatisationcloche tubuléecloche à vapeur d'eaucloche de verrecloche à vide ...Французско-русский словарь по химии
5.
fcloche banalecloche à l'arrivéevieille clocheà la cloche de boisavoir la cloche fêléeavoir des cloches aux oreillesn'entendre qu'une clocheentendre sonner les cloches et ne pas savoir dans quelle paroisseêtre à la clocheêtre à clochesonner la grosse clochefondre la clochemettre qn sous clocherouler dans les cloches à melonssonner les cloches à qnse faire sonner les clochesse taper la clochese tasser la clocheon ne peut sonner les cloches et aller à la processionà petite cloche grand sonahuri comme un fondeur de clochescoup de clochele bon Dieu lui-même a besoin de clochesenterrement avec la petite clocheêtre étonné comme un fondeur de clochesnoblesse de la clocheson de clocheentendre l'autre son de clocheécouter deux sons de clochedonner le même son de clochec'est le son des cloches auxquelles on fait dire tout ce qu'on veutêtre sujet au coup de clocheil est temps de fondre la cloche ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 784 | |
2 | 746 | |
3 | 666 | |
4 | 495 | |
5 | 422 | |
6 | 368 | |
7 | 366 | |
8 | 354 | |
9 | 349 | |
10 | 325 | |
11 | 314 | |
12 | 295 | |
13 | 288 | |
14 | 284 | |
15 | 282 | |
16 | 275 | |
17 | 274 | |
18 | 273 | |
19 | 268 | |
20 | 236 |